Проект рішення виконкому №1 «Про створення комісії з визначення та відшкодування збитків власникам землі та землекористувачам»

ПРОЕКТ №1

СТАРОСИНЯВСЬКА СЕЛИЩНА РАДА

ХМЕЛЬНИЦЬКОГО РАЙОНУ

ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ

вул. Івана Франка 8, смт. Стара Синява, 31400 тел. 2-10- 89 Код ЄДРПОУ 04402824, E-Mail: selichna_ss@ukr.net

Р І Ш Е Н Н Я

____________________ смт Стара Синява №

Про створення комісії

з визначення та відшкодування

збитків власникам землі

та землекористувачам

З метою збільшення надходжень від плати за землю, захисту Старосинявської селищної ради від несумлінних землекористувачів, що ухиляються від вчасного укладання договорів оренди, недопущення безоплатного використання земельних ділянок державної та комунальної власності, що призводить до втрат селищного бюджету, визначення та відшкодування збитків, завданих селищній раді внаслідок порушення порядку землекористування, відповідно до статей 12, 125, 152, 156, 157, 206, 211 Земельного кодексу України, статті 1166 Цивільного кодексу України, Порядку визначення та відшкодування збитків власникам землі та землекористувачам, затвердженого постановою Кабінету Міністрів країни від 19.04.1993 р. № 284, керуючись ст.33 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Старосинявська селищна рада вирішила:

Створити комісію з визначення та відшкодування збитків власникам землі та землекористувачам на території Старосинявської селищної ради та затвердити її персональний склад (додаток 1).

Затвердити Положення про комісію з визначення та відшкодування збитків власникам землі та землекористувачам (додаток 2).

Затвердити форму повідомлення (додаток 3).

Затвердити форму акту з визначення обсягів збитків (додаток 4).

Контроль за виконанням рішення виконавчого комітету Старосинявської селищної ради покласти на заступника селищного голови з питань діяльності виконавчих органів влади Надію ВІКАРСЬКУ.

Селищний голова Віталій ЗДЕБСЬКИЙ

Додаток 1

до рішення виконавчого комітету

від №

СКЛАД

комісії з визначення та відшкодування збитків власникам землі та землекористувачам

ВІКАРСЬКА - заступник селищного голови з питань діяльності

НАДІЯ МИКОЛАЇВНА виконавчих органів ради

(голова комісії)

ДЗЮБА НАТАЛІЯ - начальник відділу земельних відносин

ЛЕОНІДІВНА (заступник голови комісії)

ШЕКХАР ОЛЕНА – - начальник відділу доходів Управління фінансів

АНАТОЛІЇВНА виконавчого комітету Старосинявської селищної ради

(секретар комісії)

Члени комісії

ШЕВЧУК ІГОР - начальник юридичного відділу

СТЕПАНОВИЧ

МЕЛЬНИК ВОЛОДИМИР - начальник відділу комунального майна та

ІВАНОВИЧ житлово-комунального господарства та

інфраструктури, цивільного захисту населення

та мобілізаційної роботи виконавчого комітету

Старосинявської селищної ради

ГУК ГАЛИНА - начальник Старосинявської ДПІ ГУ ДПС у

ВАСИЛІВНА Хмельницькій області (за згодою)

СТЕГНІЦЬКА ЛЮДМИЛА - завідувач сектору архітектури, містобудування

ПЕТРІВНА

Старости відповідних

населених пунктів - за місцем знаходження земельної ділянки

Власник землі або землекористувач (орендар), якому заподіяні збитки.

Представник підприємства, установи, організації або громадяни, які будуть відшкодовувати заподіяні збитки.

Додаток 2

до рішення виконавчого комітету

від №

Положення

про комісію з визначення та відшкодування збитків власникам землі та землекористувачам на території Старосинявської селищної ради

1.Загальні положення

1.1 Комісія з визначення та відшкодування збитків власникам землі та землекористувачам (надалі Комісія) створена з метою визначення розміру збитків, заподіяних власникам землі та землекористувачам з метою їх подальшого відшкодування.

1.2 Положення розроблено відповідно до Земельного кодексу України, Цивільного кодексу України, Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Закону України «Про оренду землі», Закону України «Про відчуження земельних ділянок, інших об`єктів нерухомого майна, що на них розміщені, які перебувають у приватній власності, для суспільних потреб чи з мотивів суспільної необхідності», постанови Кабінету Міністрів України від 19.04.1993 р. № 284 «Про порядок визначення та відшкодування збитків власникам землі та землекористувачам» (зі змінами та доповненнями), та спрямовано на створення єдиних організаційно-правових та економічних засад визначення розмірів і порядку відшкодування збитків власникам землі та землекористувачам на території Старосинявської селищної ради.

1.3 Основним завданням Комісії є визначення розміру збитків власникам землі та землекористувачам, заподіяних внаслідок:

а) вилучення (викупу) або тимчасового зайняття земельних ділянок;

б) обмеження прав власників землі та землекористувачів щодо використання земельних ділянок;

в) погіршення якості грунтового покриву та інших корисних властивостей земельних ділянок або приведенням їх у непридатний для використання стан;

г) неодержання доходів, у тому числі орендної плати, зокрема: використання земельної ділянки без оформлення документів, що посвідчують право на земельну ділянку відповідно до закону.

Неодержаний дохід – це дохід, який міг би одержати власник землі, землекористувач, у тому числі орендар, із земельної ділянки, і який він не одержав внаслідок її вилучення (викупу) або тимчасового зайняття, обмеження прав, погіршення якості землі або приведення її у непридатність для використання за цільовим призначенням у результаті негативного впливу, спричиненого діяльністю підприємств, установ, організацій та громадян.

1.4 Формою роботи Комісії є засідання. Комісія проводить засідання у разі необхідності ( у разі отримання заяви від власника земельної ділянки або землекористувача).

1.5 Заява та додані до неї документи розглядаються Комісією у місячний термін.

1.6 У разі, коли власником чи землекористувачем земельної ділянки є Старосинявська селищна рада, її інтереси представляє відділ земельних відносин виконавчого комітету Старосинявської селищної ради.

2.Права комісії

2.1 Одержувати в установленому порядку від органів виконавчої влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій незалежно від форми власності відповідну інформацію, довідкові та інші матеріали у межах своєї компетенції та згідно з чинним законодавством України;

2.2 Звертатися із запитами, залучати до роботи та запрошувати на свої засідання працівників органів виконавчої влади, управлінь, об’єднань, підприємств організації та установ незалежно від форми власності, відповідно до чинного законодавства України;

2.3 Отримувати письмові пояснення з приводу питань, що належать до предмету діяльності Комісії;

2.4 Складати акти, визначати рівень збитків та направляти вимоги особі, що завдала шкоду, щодо добровільного відшкодування збитків.

3. Підготовка питань до розгляду Комісією

3.1 На засідання Комісії подаються наступні матеріали:

- копія рішення Старосинявської селищної ради про надання дозволу на виготовлення документації із землеустрою, про надання (передачу) в оренду або поновлення права оренди земельної ділянки ( за наявності);

- акт обстеження та визначення меж, площі та конфігурації земельної ділянки з планово-картографічними матеріалами з населенням меж земельної ділянки (додаток 3);

- документ, що підтверджує право власності на нерухоме майно або інформаційна довідка з Держаного реєстру речових правна нерухоме майно, щодо об’єкта нерухомого майна (за наявності);

- витяг з технічної документації про нормативну грошову оцінку земельних ділянок;

- матеріали притягнення до адміністративної відповідальності порушників земельного законодавства (в разі наявності);

- попередній розрахунок суми збитків;

- інформацію від територіального органу Держгеокадастру про наявність правовстановлюючих документів на земельну ділянку (державних актів тощо);

- довідка з Єдиного державного реєстру юридичних та фізичних осіб-підприємців (у випадку, якщо заявник чи особа, яка заподіяла збитки, є суб’єктом господарювання);

- інформація з податкового органу про плату за землю;

- письмове повідомлення підприємств, установ, організацій та фізичних осіб, якими завдані збитки, про час та дату засідання комісії з доказами про надсилання (повідомлення повинне бути надіслане не пізніше ніж за 10 днів до дня засідання комісії).

- копії матеріалів листування Старосинявської селищної ради та її виконавчих органів з суб’єктами, якими завдані збитки (за наявності);

- інші документи.

4. Організація роботи Комісії

4.1 Роботу Комісії організовує голова Комісії, який:

- забезпечує, в разі надходження заяв, скликання та проведення засідання Комісії;

- визначає коло питань, що вирішуються на черговому засіданні;

- дає доручення членам Комісії та перевіряє їх на виконання;

- керує діяльністю Комісії;

- підписує документи Комісії від її імені.

4.2 За відсутності голови Комісії, його функції здійснює заступник голови Комісії.

4.3 Під час засідань Комісії ведеться протокол. Протоколи Комісії зберігаються протягом терміну , визначеного чинним законодавством України.

4.4 Організаційне та документальне забезпечення роботи Комісії виконує секретар комісії, який:

-погоджує з головою Комісії дату проведення засідання і за п’ять днів до засідання Комісії сповіщає про це членів Комісії;

- веде протокол засідання Комісії.

4.5 Засідання Комісії вважається правомірним, якщо у ньому беруть участь не менше половини її членів.

4.6 При розгляді питання щодо визначення розміру збитків у роботі Комісії бере участь особа, що завдала шкоду, яка повинна бути завчасно повідомлена секретарем Комісії про час та місце проведення засідання Комісії за 10 календарних днів до дня розгляду питання.

4.7 У разі відсутності особи, що завдала шкоду, на засіданні Комісії та відсутності офіційної згоди на проведення засідання без її участі у такому засіданні Комісія має право проводити засідання без участі такої особи.

У разі наявності поважних причин відсутності, особа, що завдала шкоду, надає письмове підтвердження такої причини, засідання Комісії переноситься в інший строк.

4.8 Рішення Комісії приймається більшістю голосів від загального складу Комісії та оформлюється актом (додаток 3, 4) в трьох примірниках, що підписуються головуючим на засіданні (головою або його заступником). У разі рівного розподілу голосів голос голови Комісії вважається вирішальним.

4.9 Один примірник залишається в матеріалах справи Комісії, другий вручається або надсилається рекомендованим листом особі, що завдала шкоду протягом 10 робочих днів від дати затвердження.

5. Порядок нарахування та відшкодування збитків

5.1 Збитки відшкодовуються власникам землі та землекористувачам підприємствами, установами, організаціями та громадянами, що їх заподіяли, за рахунок власних коштів не пізніше місяця після затвердження актів комісій, а при вилучені (викупі) земельних ділянок – після прийняття відповідною радою рішення про вилучення (викуп) земельних ділянок у період до видачі документа, що посвідчує право на земельну ділянку підприємства, установи, організації або громадянина.

5.2 За рішенням Комісії вказаний строк може бути збільшено, але не більше ніж на 6 місяців, після затвердження актів комісій, про що зазначається в акті щодо визначення розміру збитків власникам землі та землекористувачам.

Відшкодування збитків проводиться за період використання землі з порушенням земельного законодавства, але не більше ніж за останні 3 роки.

5.3Розмір збитків при використанні земель без оформлення правовстановлюючого документу, що посвідчує право оренди (користування) земельною ділянкою визначається:

- для землевласників, підприємств, установ та організацій, що належать до державної та комунальної власності, громадських організацій інвалідів України, їх підприємств, установ,організацій, релігійних організацій України – у розмірі земельного податку, визначеного вимогами розділу ХІІІ Податкового кодексу України;

- для інших землекористувачів – у розмірі орендної плати, встановленої рішенням селищної ради для відповідної категорії землекористувачів на момент фактичного використання земельної ділянки.

5.4 Розрахунок збитків проводиться на підставі:

- даних про розмір нормативної грошової оцінки земельної ділянки, що надається територіальним органом Держгеокадастру України за відповідні періоди фактичного використання земельної ділянки.

5.5 У разі необхідності Комісія має право запропонувати надати інші документи.

5.6 Розрахунки збитків розглядається Комісією разом з іншими наданими документами.

5.7 Збитки відшкодовуються на рахунок власника землі або фактичного землекористувача

5.8 Акт Комісії щодо визначення розміру збитків власниками землі підлягає затвердженню рішенням виконавчого комітету Старосинявської селищної ради .

5.9 Після затвердження акту Комісії щодо визначення та відшкодування розміру збитків він направляється секретарем Комісії у десятиденний термін особам, що завдали шкоду, із повідомленням (додаток 5) про необхідність відшкодування збитків.

5.10 У повідомлені зазначаються:

- результати розгляду матеріалів Комісією, розрахунок суми збитків, рішення про затвердження акту Комісії щодо визначення та відшкодування розміру збитків власникам землі та землекористувачам з пропозицією добровільного відшкодування збитків;

- попередження про необхідність інформування у письмовій формі у 10-денний термін з дня отримання повідомлення про результати розгляду для врегулювання спору у досудовому порядку.

5.11 Повідомлення підписується заступником селищного голови або іншою уповноваженою особою та надсилається секретарем Комісії особі, що завдала шкоду, рекомендованим листом.

5.12 У разі визнання вимог, зазначених у повідомленні, та наданні згоди добровільного відшкодування збитків, укладається договір про добровільне відшкодування збитків (додаток 6).

5.13 Збитки відшкодовуються на рахунок власника землі або землекористувача, якому вони заподіяні.

У випадку, завдання збитків Старосинявської селищній раді, збитки відшкодовуються шляхом сплати коштів до селищного бюджету Старосинявської селищної ради.

5.14 Невід’ємною частиною договору є:

- акт Комісії щодо визначення та відшкодування розміру збитків власникам землі та землекористувачам;

- рішення виконавчого комітету Старосинявської селищної ради про затвердження акту Комісії щодо визначення розміру збитків власникам землі та землекористувачам;

- письмова згода про добровільне відшкодування збитків.

5.15 У випадку, завдання збитків Старосинявській селищній раді, договір про добровільне відшкодування збитків підписується заступником селищного голови та суб’єктом відшкодування збитків.

5.16 У випадку невиконання фізичною або юридичною особою зобов’язань щодо відшкодування збитків, недосягнення сторонами згоди або неотримання заяви про згоду добровільного відшкодування збитків за результатами розгляду, повідомлення про необхідність відшкодування збитків у встановлений строк з урахуванням поштового обігу, секретар Комісії передає з відповідними матеріалами до юридичного відділу апарату Старосинявської селищної ради для вирішення питання у судовому порядку.

6. Прикінцеві положення

6.1 Питання, неврегульовані цим Положенням, вирішуються згідно з чинним законодавством України.

6.2 Адреса Комісії для листування: 31400 смт. Стара Синява, вул. Івана Франка, 8, тел. 2-10- 89, E-Mail: selichna_ss@ukr.net.

6.3 Зміна складу Комісії здійснюється за рішенням виконавчого комітету селищної ради.

6.4 Дане Положення набирає чинності з моменту його затвердження рішенням виконавчого комітету Старосинявської селищної ради.

Додаток 3

до рішення виконавчого комітету

від №

АКТ

Обстеження стану та використання земельної ділянки

«___»______________20__р смт Стара Синява

Нами (мною),

____________________________________________________________________

(повні назви посад, прізвища, ім’я та по батькові осіб, що проводили обстеження)

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

за участю ___________________________________________________________

____________________________________________________________________

(повні назви посад, прізвища, ім’я та по батькові осіб, що були залучені до обстеження)

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ у присутності _______________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________

(назва посади, прізвище, ім’я та по батькові представника юридичної особи чи прізвище, ім’я та по батькові фізичної особи, що є землекористувачем земельної ділянки що обстежується)

____________________________________________________________________

відповідно до вимог статей 156, 157 Земельного кодексу України, статті 33 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні»,

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

(зазначити, з якого питання проводиться обстеження)

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

(назва підприємства, установи чи організації, прізвище, імя та по батькові керівника (представника) юридичної особи чи фізичної особи, які є землекористувачем земельної ділянки що обстежується)

Місцезнаходження земельної ділянки, що обстежується

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

У результаті обстеження встановлено:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

(зазначити результати обстеження, при виявлені порушення земельного законодавства вказати його суть з посиланням на акти чинного законодавства, вимоги яких порушені, місце розташування земельної ділянки, її площа, категорія земель та склад угідь, фактична площа та стан використання земельної ділянки, наявність документів, що посвідчують право на земельну ділянку тощо)

План-схема земельної ділянки

Пояснення особи, що є землекористувачем земельної ділянки, що обстежується:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Підписи осіб, які склали акт:

_____________________підпис_______________________________________________

(прізвище та ініціали)

_____________________підпис_____________________________________________

(прізвище та ініціали)

_____________________підпис_______________________________________________

(прізвище та ініціали)

Підписи осіб, які були присутні при обстежені:

_____________________підпис_____________________________________________

(прізвище та ініціали)

_____________________підпис_____________________________________________

(прізвище та ініціали)

Підпис представника юридичної чи фізичної особи:

З актом ознайомлений, копію акта отримав

____________________________підпис__________________________________

(прізвище та ініціали)

Копія акта відправлена поштою (у разі відмови отримання акта)

_______________________ _____________ __________________

(прізвище та ініціали особи, (дата) (підпис)

яка відправила копію акта)

Додаток 4

до рішення виконавчого комітету

від №

АКТ

Про визначення розміру збитків

«__»_______________20__

Комісія з визначення та відшкодування збитків власникам землі та землекористувачам, у складі:_______________________________________________

(П.І.Б.членів комісії ) __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

За участю землекористувача (представника)

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ВСТАНОВИЛА:

Земельна ділянка яка знаходиться за адресою:

_________________________________________________________________________

Розмір земельної ділянки:_________________________га.

Кадастровий номер (у разі наявності)_________________________________________

Нормативно-грошова оцінка земельної ділянки (при наявності), або базова вартість 1м.кв. забудованої території:________________________________________________________________________________________________________________________________________грн

Встановлений розмір податку (орендної плати):________________________________

Період, за який нараховуються збитки:________________________________________

Фактичне використання земельної ділянки підтверджується:

__________________________________________________________________________

Розмір збитків, заданих місцевому бюджету за фактичне використання земельної ділянки, складає:___________________________________________________________

Голова комісії______________________________(П.І.Б.)_________________________

Секретар комісії____________________________(П.І.Б.)_________________________

Землекористувач :_________________________ (П.І.Б.)________________________

___________________(дата)

Відмітка про направлення поштою:_______________(дата)____________(№ квитанції)

Додаток 5

до рішення виконавчого комітету

від №

ФОРМА ПОВІДОМЛЕННЯ

Назва юридичної особи

Її юридична або фактична адреса

П.І.Б. фізичної особи

Її адреса за місцем реєстрації або фактичного проживання

ПОВІДОМЛЕННЯ

На підставі Положення про комісію з визначення та відшкодування збитків власникам землі та землекористувачам, затвердженого рішенням виконавчого комітету Старосинявської селищної ради від «__»_______________року (далі-Положення) комісією з визначення та відшкодування збитків власникам землі та землекористувачам на засіданні, яке відбулося «__»__________________року, розглянуті матеріали про розрахунок збитків, які нанесені ( назва юридичної або фізичної особи) Старосинявській селищній раді, та підлягають відшкодуванню внаслідок використання земельної ділянки з порушення вимог законодавства про плату за землю (площа та адреса земельної ділянки, рішення виконавчого комітету Старосинявської селищної ради та договір оренди землі – за наявності).

Акт про визначення розміру збитків власнику землі від _______року №_________, затверджений рішенням виконавчого комітету Старосинявської селищної ради від____________року №______.

Пропонуємо у 10-денний термін з дня народження цього повідомлення розглянути його разом з актом про визначення розмірів збитків власнику землі

від _______________року №______, та про результати їх розгляду інформувати у письмовій формі Старосинявську селищну раду.

У разі визнання вимог, добровільне відшкодування збитків здійснюється в досудовому порядку шляхом сплати коштів на відповідний рахунок (зазначити рахунок) Старосинявської селищної ради.

У разі відмови добровільно відшкодувати завдані збитки, відповідні матеріали будуть передані до суду.

Додаток:

1. Копія Акту про визначення розмірів збитків від__________________________року

№__________на ____арк.

2. Рішення виконавчого комітету Старосинявської селищної ради про затвердження акту Комісії щодо визначення та відшкодування розміру збитків власникам землі та землекористувачам.

Додаток 5

до рішення виконавчого комітету

від №

ДОГОВІР

про добровільне відшкодування збитків

смт Стара Синява «__»_____________20__р

Старосинявська селищна рада, ідентифікаційний код юридичної особи 04402824

(вул. Івана Франка 8, смт Стара Синява, 31400 тел. 2-10- 89 , E-Mail: selichna_ss@ukr.net) в особі селищного голови _________________________________________________________________________,

з одного боку – Сторона 1, та _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________в подальшому – Сторона 2, уклали цей договір про нижченаведене:

1.Предмет договору

За цим договором Сторона 2 зобов’язана відшкодувати Стороні 1 збитки, завдані внаслідок ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

(зазначити необхідне)_/вилучення (викуп), тимчасове зайняття земельних ділянок, встановлення обмежень щодо їх використання, погіршення якості грунтового покриву та інших корисних властивостей земельних ділянок, приведенням їх у непридатний для використання стан, неодержанням доходів у зв’язку з тимчасовим використанням земельних ділянок, самовільним зайняттям земельних ділянок, використання земельних ділянок без оформлення документів, що посвідчують право на земельну ділянку відповідно до закону, в інших випадках, коли особа використовує земельну ділянку з порушенням земельного законодавства чи законодавства про плату за землю,

загальною площею ______________, яка знаходиться______________________________________________________, в період з_________________ по________________ та використовується для___________________________________________________________________________________________________(надана рішенням селищної ради від___________№______,інше).

2.Підстави для відшкодування збитків

Підставою для відшкодування збитків є Акт щодо визначення збитків власнику землі (землекористувачу) від_______________№________, затверджений рішенням виконавчого комітету Старосинявської селищної ради від _______________№_________.

3.Права та обов’язки Сторін

3.1 Сторона 2 зобов’язується в строк до _______________________ сплатити Стороні 1 збитки в сумі ______________грн.

3.2 Збитки сплачуються щомісячно у грошовій формі рівними сумами або наступним чином:

______________ місяць _______________грн

на наступні банківські реквізити:_________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

3.3 Сторона 2 має право дострокового погашення суми збитків в повному обсязі.

3.4 Відшкодування збитків не звільняє Сторону 2від обов’язку оформлення землекористування у встановленому порядку.

4. Відповідальність Сторін за невиконання або неналежне виконання умов договору:

у разі невиконання умов Договору у зазначений термін, Сторона 1 має право звертатись до суду щодо стягнення збитків, які не відшкодовано Стороною 2.

5.Припинення дії договору

Дія договору припиняється в наступних випадках:

- після повної сплати завданих збитків заподіяних власникам землі та землекористувачам.

6.Прикінцеві положення

6.1 Договорів набирає чинності з моменту його підписання.

6.2 Договір укладено в двох примірниках що мають однакову юридичну силу, один з яких зберігається у Сторони 1, а другий – у Сторони 2.

6.3 Невід’ємною частиною договору є:

- Акт Комісії щодо визначення та відшкодування розміру збитку власникам землі та землекористувачам від _______________№_______;

- рішення виконавчого комітету Старосинявської селищної ради про затвердження акту Комісії щодо визначення та відшкодування розміру збитку власникам землі та землекористувачам від ____________________________№___________

- письмова згода про добровільне відшкодування збитків.

7.Реквізити сторін

Сторона 1

Сторона 2